Last edited by Dailrajas
Saturday, May 2, 2020 | History

3 edition of Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Languages of Oregon found in the catalog.

Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Languages of Oregon

George Gibbs

Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Languages of Oregon

  • 342 Want to read
  • 38 Currently reading

Published by Ams Pr Inc .
Written in English

    Subjects:
  • Reference

  • The Physical Object
    FormatHardcover
    ID Numbers
    Open LibraryOL10178748M
    ISBN 100404509924
    ISBN 109780404509927
    OCLC/WorldCa228399314

    Access Google Sites with a free Google account (for personal use) or G Suite account (for business use).


Share this book
You might also like
Lions at her face.

Lions at her face.

Cheshire and its Welsh border

Cheshire and its Welsh border

Finding God In The Questions

Finding God In The Questions

Assemblée générale de Helsinki =

Assemblée générale de Helsinki =

What the testing program in the schools of nursing has taught us

What the testing program in the schools of nursing has taught us

Directory to the birds of eastern North America

Directory to the birds of eastern North America

Headed for a hearse

Headed for a hearse

Experimental General Chemistry

Experimental General Chemistry

emotional experience of hospitalisation

emotional experience of hospitalisation

Computer & Data Processing F/Today

Computer & Data Processing F/Today

Buy your own business with other peoples money

Buy your own business with other peoples money

The lives and times of the Chief Justices of the Supreme Court of the United States

The lives and times of the Chief Justices of the Supreme Court of the United States

International students perceptions of the Naval Postgraduate School

International students perceptions of the Naval Postgraduate School

They deserved a better fate

They deserved a better fate

Holes in time

Holes in time

Assembly language programmers guide.

Assembly language programmers guide.

Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Languages of Oregon by George Gibbs Download PDF EPUB FB2

A Dictionary of the Chinook Jargon, Or Trade Language of Oregon Volume 7, Issue 10 of A Dictionary of the Chinook Jargon: Or Trade Language of Oregon, George Gibbs Volume 12 of Shea's library of American linguistics Smithsonian miscellaneous collections: Author: George Gibbs: Publisher: Cramoisy, Length: 43 pages: Export Citation.

Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon. George Gibbs. Publisher Description. It includes part of the author's original introduction and the full text of the English-Chinook section of his dictionary. GENRE. Reference. RELEASED. January 1 LANGUAGE.

English. LENGTH. Pages PUBLISHER. Public Domain. SIZE. 7 rows    Free kindle book and epub digitized and proofread by Project Cited by: Dictionary Of The Chinook Jargon; Or Indian Trade Language Of The North Pacific Coast book. Read reviews from world’s largest community for readers. - Qu /5(2).

Free kindle book and epub digitized and proofread by Project Gutenberg. Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon by George Gibbs - Free Ebook Project Gutenberg.

A dictionary of the Chinook jargon, or trade language of Oregon () Author: Gibbs, George Subject: Chinook jargon Publisher: Washington, Smithsonian Institution Possible copyright status: The Library of Congress is unaware of Dictionary of the Chinook Jargon.

Title: Dictionary of Dictionary of the Chinook Jargon Chinook Jargon, or Trade Languages of Oregon book, Trade Language of Oregon. Author: George Gibbs. Release Date: Ap [EBook #] Language: English and Chinook. Character set encoding: ASCII *** Start of this project gutenberg EBOOK dictionary of the Chinook *** Produced by David Starner, Richard Prairie and the Online Distributed.

A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon Item Preview A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon by Gibbs, George, English. The metadata below describe the original scanning. Follow Dictionary of the Chinook Jargon "All Files: HTTP" link in the "View the book" box to the left to find Dictionary of the Chinook Jargon files that contain Pages: Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon.

George Gibbs. Языкознание. Скачать, читать онлайн, купить. This is an extract from George Gibb’s Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon. It includes part of his original introduction and the full text of the English-Chinook section of his dictionary.

The complete dictionary is available online through Project Gutenberg, The Project Gutenberg EBook of Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon, by George Gibbs This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever.

You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook. Dictionary of the Chinook Jargon or Indian Trade Language of the North Pacific Coast by T.N.

Hibben & Co. [Publisher]. Free audio book that you can download in mp3, iPod and iTunes format for your portable audio player. Audio previews, convenient categories and excellent search functionality make your best source for free Dictionary of the Chinook Jargon : T.N.

Hibben & Co. [Publisher]. A dictionary of the Chinook jargon, or trade language of Oregon. Publication Pub. also as Shea's library of American linguistics, XII, New Dictionary of the Chinook Jargon, Cramoisy press, Chinook Jargon, also called Tsinuk Wawa, pidgin, presently extinct, formerly used as a trade language in the Pacific Northwest region of North is thought to have originated among the Northwest Coast Indians, especially the Chinook and the Nuu-chah-nulth (Nootka) peoples.

The peoples of the Northwest Coast traded extensively among themselves and with. The World's Largest Repository of % Free Learning Content.

The Paperback of the Dictionary Of The Chinook Jargon, Or, Trade Language Of Oregon (Dodo Press) by George Gibbs at Barnes & Noble. FREE Shipping on Due to COVID, orders may be : George Gibbs.

A dictionary of the Chinook jargon, or trade language of Oregon. by George Gibbs. Share your thoughts Complete your review. Tell readers what you thought by rating and reviewing this book. Rate it * You Rated it *Author: George Gibbs.

"Chinook" came into early general currency also for a local hybrid language alternatively termed "(the) jargon" (hence, also, Chinook Jargon or, following local Native usage, Chinuk Wawa) that early traders used in preference to Chinookan languages, which were reputedly exceptionally difficult to learn.

An early dictionary, published inis titled The Dictionary of Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon and was compiled by George Gibbs.

It is interesting to note that neither The Canadian Oxford Dictionary nor Webster’s Dictionary of the English Language define the word “Michif” but each of these dictionaries do define Chinook Jargon.

Dictionary of the Chinook jargon, or trade language of Oregon. Washington, Smithsonian Institution, (OCoLC) Material Type: Government publication, National government publication, Internet resource: Document Type: Book, Internet Resource: All Authors / Contributors: George Gibbs.

Chinook Jargon (Chinuk Wawa, Chinook Wawa, Chinook, The Jargon, Jargon) is a nearly extinct American indigenous language originating as a pidgin trade language in the Pacific Northwest, and spreading during the 19th century from the lower Columbia River, first to other areas in modern Oregon and Washington, then British Columbia and parts of Alaska, Language family: Mainly Wakashan.

Get this from a library. A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon. [George Gibbs].

George Gibbs, A Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon (New York: Cramoisy Press, ), vii–viii. Frederick Webb Hodge, ed., Handbook of American Indians North of Mexico (Pageant Books, Inc., ), Part 2, – Coastal Indians would have used Chinook jargon to address white strangers, but Clark would also have overheard.

_Mischemas_ is not Chinook, and is probably not Nootkan. With the exception of Franchere, whose short vocabulary was published by Mr.

Gallatin, and Mr. Hale, all the writers mentioned by Ludwig who have given specimens of the Chinook language, have presented it in its Jargon form, more or less mixed with the neighboring. Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon lesson plan template and teaching resources.

This e-book text has been shared by Project Gutenberg ber of contributions: "Vocabulary of the Chinook Jargon." _Vocabulary of the Jargon or Trade Language of Oregon._ English, French, and Jargon.

8vo. Washington, pp. Printed by the Smithsonian Institution, for private distribution. Without title-page. This is the one by M.

Lionnet, before referred to. Coombs, S.F. (Samuel F.), Dictionary of the Chinook jargon as spoken on Puget Sound and the Northwest: with original Indian names for prominent places and localities with their meanings, historical sketch, etc.

Dictionary of the Chinook Jargon Leave a Comment / Native American, Oregon / TOC In the early ’s the Smithsonian Institution printed a small vocabulary of the Chinook Jargon, furnished by Dr. Mitchell, of the U.S. Navy, and prepared, as we afterwards learned, by Mr.

Lionnet, a Catholic priest, for his own use while studying the language at Chinook Point. Samuel F. Coombs’ “Dictionary of the Chinook Jargon as Spoken on Puget Sound and the Northwest” () Horatio Hale’s commendable “ An International Idiom: A Manual of the Oregon Trade Language, or ‘Chinook Jargon’ ” ().

Author of Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon, Letter to the Hon. Gregory Smith, of Vermont, President of the Northern Pacific Railroad, on the San Juan Treaty, and Alphabetical Vocabularies of the Clallam and Lummi/5(13). Chinook Jargon consisted of words that were borrowed and adapted from several Native languages, as well as French and English.

Trading language Saltchuk, which means "saltwater" in the trading language of Pacific Rim Natives called Chinook Jargon, later expanded its holdings to include the Delta Western fuel business in Western and Southeastern Alaska.

Find helpful customer reviews and review ratings for Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon at Read /5(2). The Project Gutenberg EBook of Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon, by George Gibbs Published ; Gutenberg release Date: Ap [EBook #] Language: English and Chinook Character set encoding: ISO Produced by David Starner, Richard Prairie and the Online Distributed Proofreading Team.

Free 2-day shipping on qualified orders over $ Buy Dictionary of the Chinook Jargon, Or, Trade Language of Oregon (Dodo Press) at nd: George Gibbs. "Vocabulary of the Chenook language, as spoken about Fort Vancouver," pp. _Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition._ By Horatio Hale.

4to. Philadelphia: Lea & Blanchard, A vocabulary of the "Jargon or Trade Language of Oregon," with an essay thereon, and phrases, is given in this work, pp. The Chinook trade jargon (Chinook Wawa) arose as a mixture of words from the various Pacific Northwest tribes who would congregate near Celilo Falls in the Columbia River Gorge to trade, fish, connect and celebrate.

the jargon added words from those new languages. A book was ultimately compiled and widely circulated among the peoples of the. 9/6/ 2/63 CHINOOK JARGON, OR, TRADE LANGUAGE OF OREGON. BY GEORGE GIBBS. NEW YORK: CRAMOISY PRESS. PREFACE. Some years ago the Smithsonian Institution printed a small vocabulary of the Chinook Jargon, furnished by Dr.

B.R. Mitchell, of the U.S. Navy, and prepared, as we afterwards learned, by Mr. Lionnet, a Catholic priest, for his own use while studying the language at Chinook.

Chinook Jargon history, dictionary and phrasebook—includes annotated version of Shaw's dictionary, augmented by content from other word lists. George Gibbs (). A Dictionary of the Chinook Jargon: Or, the Trade Language of em: Canadá, Estados Unidos.

Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon. New York: Cramoisy Press, Hibben, T.N. Dictionary of the Chinook Jargon, or Indian Trade Language of the North Pacific Coast. InGibbs joined the Oregon Indian Expedition, where his fluency in indigenous languages, and familiarity with local customs helped in treaty negotiations.

Gibbs wrote several books on the languages and customs of Native American people, including, A Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon (New York: Cramoisy Press. ENGLISH LANGUAGE Pdf Chinuk Wawa1 1 In the past, Chinuk Wawa was frequently pdf to as Chinook Jargon. The tribes that still speak and teach it refer to is as Chinuk Wawa.

This lesson is going to use the modern nomenclature; historical documents may refer to the language as Chinook Jargon. Overview The Indigenous languages of many Native.Chinook Jargon. Chinook Jargon is a trade language that was used extensively in the nineteenth century and first part of the twentieth century for communication between Europeans and First Nations people in much of the Pacific Northwest, including British Columbia.About CHINOOK Ebook This site and newsletter are my way of sharing my ongoing discoveries ebook the Pacific Northwest's unique, historic "national language", Chinook Jargon -- and making a living using my education.

About me: I'm a linguist. My mentor was the late, inimitable Robert Austerlitz, who demonstrated every day that linguistics is fun.